Оборотная сторона: я - Зверь...Хочешь - верь...хочешь - не верь...
Фильмы...Собираюсь отказаться от просмотра фильмов с переводами - слишком велика вероятность нарваться на "смешные переводы" - ладно еще, если это Гоблин, пусть не смешно, зато сделано качественно, а вот от остальных товарищей, его последователей, уже откровенно мутит!
Еще выше вероятность нарваться на некачественый перевод - потому, чувствую, буду я смотреть фильмы с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами!
Книги...Всегда читала, читаю и читать буду на бумаге. Но надо ж попробовать, что это за чудо техники такое - аудиокнига! Сейчас качаю парочку, послушаю, вынесу свой вердикт. Настроена я, правда, заранее негативно... Но ознакомиться надо!
Еще выше вероятность нарваться на некачественый перевод - потому, чувствую, буду я смотреть фильмы с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами!
Книги...Всегда читала, читаю и читать буду на бумаге. Но надо ж попробовать, что это за чудо техники такое - аудиокнига! Сейчас качаю парочку, послушаю, вынесу свой вердикт. Настроена я, правда, заранее негативно... Но ознакомиться надо!
М-да? А я почему-то думала, что ты противница этой технологии...