[Миледи_Йеннифэр]

Видимо, опять придется совмещать чтение нескольких книг одновременно! В феврале выходит последняя книга Джоан Роулинг! А я читала честно все шесть предыдущих книг о юном волшебнике Гарри Поттере! Интереса ради... Буду с февраля совмещать Акунина и Роулинг... Оригинальная смесь, не находите?

@музыка: Мельница

@настроение: Задумчивое

Comments

[Liera]

Я тоже все предыдущие читала, шестую даже осилила в переводе, близком к Промту ). Думаю, совместятся превосходно )).

[Миледи_Йеннифэр]

Liera Я тоже все предыдущие читала, шестую даже осилила в переводе, близком к Промту ).

А я первые 4 читала в переводе Маши Спивак... Пятую и шестую уже в более кривом и только потом - литературном...

[Stregoika]

Хех... я тоже все читала. Правда в Росменовском. Хоть меня и коробит от перлов вроде "Когтевран" "Снегг" и "Беллатриса".

[Миледи_Йеннифэр]

Stregoika Хоть меня и коробит от перлов вроде "Когтевран" "Снегг" и "Беллатриса".

Меня после фанатских переводов тоже...,)

[Stregoika]

Миледи_Йеннифэр

Ну, фанатское дело вообще живет и цветет.

Круче "Злодеуса Злея" и "Невильля Долгопопа" я ничего не встречала.

Правда, когда в связи с ГП употребляется фраза "на улице падал снег" у меня случается приступ.

[Миледи_Йеннифэр]

Ну, фанатское дело вообще живет и цветет.

ДаЁ и переводы у них зачастую лучше чем Росмен и многие другие...

[Dara-Valevski]

Миледи_Йеннифэр

Если совместить Акунина и Роулинг, то становится понятно: Фандорин учился в Хогвартсе, Поттер стал работать на благо России в должности статского советника, а Вольдеморт был известен в росии под именем Пожарский